寂天菩薩的《入菩薩行》是後期大乘佛教極流行的文學作品，也是現代人最佳修行指南。

在西藏，它和《學處集要》同行入「噶當六典」，四大教派皆廣為宣說弘揚，近世已譯成法、英、日、德和捷克等多種語文。

在中國北宋時即有漢譯傳世，可惜譯文拙劣，未蒙重視。本書根據藏文重翻，信雅可誦，是譯者如石法師修學此論感受銘心之餘，發心譯出。

左欄依原文偈頌文體翻成古詩形式，以方便讀者念誦憶持；右欄散體，則採印、藏注疏而釋義，通暢易解，對讀、禪思，將可勝解《入菩薩行》之真義。

本書更附朗日塘巴的《修心八頌》及無著賢所作的《佛子行三十七頌》，可加深學者對菩薩行的認知。
 

釋如石法師簡介：

1952年，生於台灣，高雄，中央大學地球物理研究所碩士，曾任中正理工學院講師，跟隨君庇亟美喇嘛學習藏文佛典多年，並在「中華」及「法光」佛學研究所擔任副研究員及教師。

重要譯著：

《宗義寶鬘》（1988）、《菩提道燈抉微》、《入菩薩行譯注》、《入菩薩行導論》、《入菩薩行衍義》、《現觀莊嚴論一滴》（2002）、《現代大乘起信論》、《從科哲心理學管窺大乘》（2004）、《阿姜查語錄之道次第輯要與禪宗會通》（2006）、《念佛法門面面觀》（2009）以及〈萬法唯心的科幻解讀〉（2014）、〈《成佛知道》隱含的寂天思想〉（2016）等論文。

【入菩薩行譯注】試讀